檳城街名 - 漆木街 - Bishop Street - Lebuh Bishop

典故:

老檳城在說漆木街的時候無話可說，於是橫生枝節地說了一章上海人的故事。老檳城所謂的上海人，確切一點兒來說，應該指的是來自江浙吳語區的所謂“外省人”的。老年代裏的喬治市，上海這遠東大都會雖然遙遠得很，但對人們而言，其實一點都不感到陌生的——漂洋傳來的膠木唱片，那裏頭所刻陸的時代流行曲，總沒少在生活的周遭縈繞，何況還有大街小巷那些標榜著“上海”的店號，何況還有漆木街。

外省人當然都不會閩粵方言，他們不屬於主流族群的身分，從來也就無法掩飾的。“講普通話吧！”面對本地人，他們往往都得提出這樣的要求。在方言身分涇渭分明的年代裏，他們成了特殊的族群，也經營著不同於一般的行業。被劃歸外省人，尤其被視為上海人，其實也不是件壞事呢：挾著當年上海都會的潮流先鋒地位，他們的營生職業，往往都跟生活的“美”與娛樂享受有關，營造家居視覺美感的木制家俬業，既是其中之一了。

作為主流社會中的少數族群，除了語言隔閡之外，不曉得還會有什麼的不便呢？前些年在一個茶聚裏，主人家一一地介紹在席賓客時，特地指著人群中的一個小妹，提高聲量說：

“欸，人家可是山東人，我們這裏很少見的喔！”

“是啊，真是物以稀為貴呵！”當場就有人這麼了。

當時應該是一場“膠木唱片欣賞會”（這是後來我給安上的），手搖式的老唱機，播出來的都是老上海的時代曲。沖著山東小妹，當時我開玩笑說：“好啦，等開學了返校，你就可以告訴同學，說你過了一個難忘的假期，居然在一台怪機器上面聽到了杜德偉——”有意在此頓了頓，我才接著說：“——的媽媽唱歌呢！哈哈！”

山東小妹對逝去的老上海時代有沒有感觸，我當然不曉得，就像曾經三幾步就出現一方“上海”字型大小家俬店匾額的漆木街，而今也都被流逝的時光刷洗得面目全非了。老街新貌，找到那裏，你壓根就找不到當年老上海留下的任何印記了。

於是乎，漆木街沒有故事了，我只能顧左右而言他。到了那一條街，往往我也只能到街尾的一端——但那路段其實並不叫漆木街的了，然後在某一個梯口拾級而上，找到了在那裏坐班的鍾可斯，喊他一聲學長，然後趁他工作的空檔天南地北地跟他閒聊。回去，路過漆木街，一溜煙拐出了街口，唔，誰都不在意那一段老上海家俬的了……

转载: Penang Media 槟城媒体 - 杜忠全: 漆木街(Bishop Street)