Cultural Landscape and Archaeological Remains of the Bamiyan Valley 巴米扬谷文化景观和考古遗址

Place	Cultural Landscape and Archaeological Remains of the Bamiyan Valley 巴米扬谷文化景观和考古遗址
City	Bamiyan
Country	Afghanistan
Introduction	阿富汗是中亚地区的文明古国，古代丝绸之路上的重镇。巴米扬石窟，位于今阿富汗中部巴米扬城北兴都库什山区海拔2590米的小河谷中，它的北面是兴都库什山的支脉代瓦杰山，向南是巴巴山脉，巴米扬河从两山间流过，巴米扬石窟就开造在代瓦杰山南面的断崖上。 　　巴米扬是古代丝绸之路上的一个山地国家，所据地理位置为连接印度、西亚与中亚的交通要道，东西方文化都曾在这里交汇中国唐代著名僧人玄奘从长安到印度求法，曾途经径巴米扬。他在《大唐西域记》中将此地译作"梵衍那国"，并详细记录了王城中的佛教寺院和高大精美的佛像。玄奘法师亲眼所见的梵衍那国的寺庙和佛像中，应该就包括了今天已经遭受灭顶之灾的巴米扬石窟群和东西大立佛。 　　巴米扬石窟拥有两项世界之最，巴米扬石窟是现存最大的佛教石窟群；巴米扬大佛是世界上最高的古代佛像。巴米扬石窟，全长1300多米，大大小小的洞窟有700多个，比我国新疆拜城的克孜尔石窟和甘肃敦煌的莫高窟都要大得多。巴米扬石窟群中最引人注目的是分别开凿在东段和西段的两尊高大的立佛像，俗称"东大佛"和"西大佛"，两尊大佛相距400米，远远望去十分地醒目。东大佛高37米，身披蓝色袈裟，西大佛高55米，着红色袈裟，佛像脸部和双手均涂有金色。两尊佛像的两侧均有暗洞，洞高数十米，可拾级而上，直达佛顶，其上平台处可站立百余人。巴米扬大佛大约雕造于公元4-5世纪间，经历风风雨雨，战火沧桑，至今已有1500多年的历史。巴米扬石窟在建成后的千百年中，已饱经战火的劫难。有记载的大规模破坏，前后有4 次。第一次发生在阿拉伯帝国的军队征服巴米扬期间，时间是在公元8世纪；第二次是在13世纪初，成吉思汗蒙古大军的铁蹄踏上了这块土地，巴米扬石窟没有躲过这次战火的劫难，在梵衍那城陷寺毁后，巴米扬石窟已面目全非；第三次是在19世纪，当帝国主义将战火烧到阿富汗领土时，占领巴米扬的英军炮击了巴米扬石窟的两尊大佛，从此巴米扬大佛满目创痍，肢体残断。2001年3月，阿富汗武装派别塔利班更是不顾联合国和世界各国的强烈反对，动用大炮、炸药以及火箭筒等各种战争武器，摧毁了巴米扬包括塞尔萨尔和沙玛玛在内的所有佛像。 　　巴米扬佛像群如今一片凄凉。山崖下只是佛像形状的石窟和佛像的残骸，石窟外到处是碎石和黄土块。塞尔萨尔只剩下一个佛像的形状，佛像巨大的胳膊留下的凹痕清晰可见。佛像不见了，但仰头而望，仍不难想象当年的壮观景象。 　　为了避免再遭破坏，当地政府禁止从这里取走泥块，也严禁在这里埋地雷。虽然目前还没有修复的计划，但日本和印度等国政府已表示愿意出资帮助修复佛像。 2001年2月27日，阿富汗塔利班领导人奥马尔以反对偶像崇拜为由，下令摧毁阿富汗境内的所有佛像，其中包括位于巴米扬省的两座巨型石雕佛像。 　　当年，中国僧人玄奘在西行的路上，曾经目睹过一派辉煌景象。公元632年，玄奘法师历经艰辛来到中亚一个叫“梵衍那”的地方，不由惊叹于巨大佛像的辉煌壮丽，多年以后在他那本举世闻名的《大唐西域记》中回忆说：“王城东北山阿有立佛石像，高百四五十尺，金色晃曜，宝饰焕烂。”这就是举世闻名的巴米扬石窟。 　　巴米扬石窟位于阿富汗中部喀布尔西北120公里的兴都库什山河谷中，这里自古以来就是连接印度、伊朗和中亚的交通要道。因而，巴米扬也成为了当时佛教文化艺术的中心之一。巴米扬石窟建造的年代，大致在公元3至5世纪间。巴米扬石窟拥有两项世界之最：现存最大的佛教石窟群；巴米扬大佛是世界上最高的古代佛像。 　　1996年，阿富汗伊斯兰学生运动武装“塔利班”攻占喀布尔，控制了阿富汗90％以上的领土，他们视《古兰经》为法律，希望把阿富汗建成真正的伊斯兰国家。塔利班最终把炮口对准了无与伦比的大佛。 　　在塔利班宣布摧毁佛像的同时，国际社会也为保护这些文化遗产而加紧进行外交努力。除联合国教科文组织特使皮埃尔·拉法兰西外，埃及总统穆巴拉克的特使也前往阿富汗，劝说塔利班停止破坏佛像的行动。联合国秘书长安南呼吁塔利班武装手下留情，保护巴米扬大佛。 　　但是，2001年3月2日，巴米扬郊外还是传来了令人心痛的隆隆炮声。据当时隐藏在巴米扬山谷里的居民说，他们连续三四天都听到爆炸声。巴米扬大佛在一片爆炸声中灰飞烟灭，丝绸之路上又一具象征意义的遗迹从此离我们而去。 　　今天，巴米扬大佛轮廓依稀，鬼斧神工已经不再。 　　2003年7月，在巴黎召开的第27届世界遗产大会做出了一个异乎寻常的决定，尽管阿富汗并没有申报，但巴米扬山谷还是被列入当年世界遗产名单，与此同时，巴米扬山谷将直接进入世界遗产濒危名单。世界遗产委员会评选的理由是：巴米扬山谷的佛像和岩洞艺术是中亚地区干达拉文化中佛教艺术的典范；是古代丝绸之路的重要佛教中心，深受印度、希腊、罗马和萨桑文化的影响，后期又有了穆斯林文化的影响，形成了独特的干达拉文化；是业已消失的中亚文化传统的有力见证；是杰出的文化景观，描述了佛教发展史上一段辉煌的历史；是西方的佛教圣地，几个世纪以来一直是朝圣的中心。 巴米扬山谷的佛像和岩洞艺术是公元1世纪到6世纪之间古代巴克特里亚文化宗教发展的杰出代表，将多种文化的影响融汇进了干达拉文化中的佛教艺术。巴米扬山谷拥有众多的寺庙，也有穆斯林时代的军事工事。巴米扬山谷也是2001年震惊世界的塔利班炸毁两尊巴米扬大佛悲剧的见证。
Reference	Lamparder World Heritage - UNESCO